Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
Sekarang ...
saya akan mengakhiri cintamu.
Saya tidak mau melepaskannya.
Saya ingin terus mencintaimu.
Ini adalah keinginanku sendiri.
Kita sudah ditakdirkan.
Saya mendengar bunyi lonceng cinta.
Apakah kamu mau menikah denganku?
Kalau begitu kamu tidak bisa melarikan diri dariku, walaupun saya melepaskan Geumganggo.
Jin Seon Mi, pegang saya dengan erat.
Son Oh Gong, Dewa Agung, bagian dari langit, akan melindungiku sampai akhir.
Saya pikir saya jatuh cinta padamu sekarang.
- Kenapa kamu merindukanku? - Karena saya sangat mencintaimu!
Saya mencintaimu, Jin Seon Mi.
- Apa ini?! - Geumganggo.
Kamu datang untuk menyelamatkanku?
Tidak. Saya datang untuk memakanmu.
Kira-kira, apakah kamu masih mencariku?
Kamu akhirnya muncul sekarang, Peri?
Jika kamu memanggil namaku saat kesulitan, takut atau berada dalam bahaya,
Saya akan selalu muncul dan melindungimu.
Jika kita yang terikat melalui Geumganggo, adalah hubungan yang membawa kematian,
maka larilah dariku sekali lagi, Son Oh Gong.
Apa ini?
Darah bayi ini akan menyelamatkan orang-orang.
Apa yang kamu lihat sekarang adalah kelahiran dari Sam Jang.
Jadi kamu adalah pelindung yang akan melindungi Sam Jang kali ini.
Saya ingin menunjukkanmu awal dari Sam Jang baru.
Karena saya ingin kamu melindungi anak ini sampai akhir.
Jangan pernah melepaskannya.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya akan melepaskan Geumganggo.
Kamu tahu saya tidak mau melepaskannya.
Saya akan memberimu kesempatan untuk lari dariku.
Saya tidak mau.
[Episode 16]
Bisakah saya membawa makanannya?
Oh. Seekor bangau putih berkunjung ke Suruemdong...
- Jangan lakukan itu. - Saya akan melakukannya.
Kenapa? Apakah kamu takut jika kamu akan membunuhku?
Iya. Saya tidak bisa melindungimu dengan cara apapun.
Jadi kamu masuk kedalam peti mati itu dan menutupnya? Apakah kamu bodoh?
Iya, saya bodoh. Berengsek!
Saya tidak melakukannya.
Saya yang melakukannya?
Saya melakukannya?
Tidak perduli seberapa marahnya saya, apakah saya akan menghancurkannya?
Hanya yang berharga yang hancur.
Saya memiliki kekuatan seperti ini?
Sejak kapan?
Saat Ah Sa Nyeo masuk dan meninggalkan tubuhmu,
apakah dia meninggalkan sedikit kekuatannya?
Benarkah?
Walaupun begitu, saya mengingat semuanya saat dia berada disini.
Dia tidak minum anggur disini dan tidak menyalakan lilinnya, kan?
Benar. Kamu mengingat semuanya!
Juga...
- Kamu meminum obat. - Itu—
Tidak.
Itu benar, tapi tidak seperti itu.
Pada priaku... Wanita jahat...
Woah. Kamu sangat keren!
Iya. Saya pikir saya menjadi sedikit keren.
Saya kehilangannya kali ini.
Oh Jeong bekerja keras untuk menyiapkannya, dan ini menjadi kacau.
Iya. Dia mendekorasinya dengan cantik.
Sayang sekali.
Kamu tahu...
ternyata kita tidak berjodoh.
Lonceng itu... adalah lonceng kematian.
Kembali lagi untuk menemuimu terlalu menakutkan dan menyakitkan bagiku.
Bahkan sekarang?
Saya tahu kenapa kamu tidak mencoba keluar dari sana.
Saya ingin melindungimu dengan caraku sendiri.
Karena saya tidak memiliki kekuatan seperti itu.
Apa maksudmu tidak ada kekuatan? Kamu adalah Sam Jang.
Karena kamu adalah Sam Jang yang spesial, kamu bisa membunuh orang hebat sepertiku.
Mulai saat ini, saya akan waspada saat mengetahui bagaimana kamu bisa membunuhku.
Dan saya akan menghindarinya sehingga saya tidak akan mati.
Jadi jangan takut.
Oke. Jangan pernah mati karena saya.
Sekarang, saya merasa seperti akan mati karenamu.
Mengakhiri malam pertamaku denganmu hanya dengan tertidur, ini tidak adil sehingga saya bisa mati.
Kamu tersenyum seperti itu, kamu sangat menggemaskan.
Huh? Berhenti tersenyum. Itu benar-benar membunuhku.
Ini tidak bisa.
Jika saya tinggal disini denganmu, saya akan mati karena cemas.
Saya akan mengantarmu pulang kerumah. Ikutlah denganku.
Bagaimana saya bisa menghancurkannya?
Apakah Sam Jang sudah pergi?
Iya. Apa yang kamu lakukan disini?
Saya sedang melihat-lihat taman saat menjatuhkan makananmu.
Jika kamu membawa makanan kenapa tidak masuk. Kenapa kamu mencabut rumputnya?
Rumputnya bahkan tidak banyak.
Tapi sepertinya saya tidak boleh masuk.
Tidak ada yang terjadi sehingga kamu tidak bisa masuk.
Karena kamu sudah disini, bersihkan ruangan didalam Sureumdong.
Iya. saya akan membersihkannya.
Ngomong-ngomong, Hyungnim, bangau putih tadi singgah di Sureumdong.
- Bangau putih? - Iya.
Apakah itu masuk kedalam Sureumdong?
Kalau begitu, itu tidak bisa dikatakan sebagai hewan biasa.
Mungkin begitu.
Ini kelahiran dari Sam Jang.
Orang yang menunjukkan sesuatu seperti itu padaku sebelumnya...
apakah mahluk itu?
Apa yang kamu lihat?
Oh. Dia bilang itu adalah kelahiran dari Sam Jang.
Tapi ini aneh.
Saya diberitahu bahwa dia menjadi Sam Jang sebagai hukuman karena melepaskanku.
Tapi itu kelahiran apa?
Seperti yang kamu dengar, dia pasti ada sejak Sam Jang lahir.
Kalau begitu, itu semakin aneh.
Kamu bilang itu bangau putih...
Apa yang dia tunjukkan padaku?
Saya mendengar tangisan bayi.
Benar. Saya mendengar tangisan bayi sebelumnya.
Saya benar-benar mendengarnya.
Itu adalah bayi asli.
Bangau putih pasti membawanya.
Hanya dalam satu malam,
kamu memiliki bayi?
Saya bilang bukan seperti itu.
Bangau putih yang masuk kedalam taman Suremdong.
Tapi masalahnya adalah bayi ini...
Kenapa mirip denganmu?
Apakah itu masuk akal? Bagaimana bisa itu terjadi dalam satu malam?
Dan kemarin, karena obat yang saya bagi dengan Ah Sa Nyeo, saya tertidur sepanjang waktu.
Oh, benar. Apa yang terjadi padanya?
Ah, saya kehilangan Ah Sa Nyeo.
Kamu kehilangan dia? Benarkah? Bagaimana itu terjadi?
Saya menjadi semakin lemah.
Apakah seburuk itu?
Benar. Dan saya masih memiliki efek samping.
Saya juga terjebak dengan dingin. Oh, sangat dingin!
Sekarang saya kerbau tanpa tanduk.
Saya akan menangkapnya. Ma Wang, beristirahatlah sampai tandukmu tumbuh kembali.
Itu akan tumbuh kembali, jadi jangan khawatir.
Wow, bayinya. Hei, kamu harus membawa bayi ini!
Apa yang harus saya lakukan pada anak ini?
Dia selalu melakukan sesuatu yang mengganggu dan meninggalkannya padaku.
Ah, dasar!
Jika Son Oh Gong menangkap Ah Sa Nyeo, dia akan tahu jika kamu melepaskannya dengan sengaja.
Apakah kamu pikir anak Putri Kipas Besi mati?
Sampai saya tahu jika Ah Sa Nyeo mengatakan yang sebenarnya, saya akan membiarkannya hidup.
Mahluk licik itu menciptakan pikiran tidak berguna dipikiranmu.
Kecurigaan bisa menjadi kebenaran.
walaupun kecil, masih ada kesempatan jika anak itu masih hidup.
Sampai kecurigaanku dikonfirmasi, saya tidak bisa mempercayai siapapun.
Bahkan Dewa Agung?
Benar, bahkan pria itu.
Saya harus mencurigai apapun.
Apakah kamu juga... datang untuk menipuku?
Kamu berani mencoba menyihirku dengan wajah itu. Kamu tidak punya pilihan.
Saya Ma Wang!
Cilukba! Ya ampun, kamu memegang tanganku?
Hei, Sekertaris Ma, pergilah membeli mainan. Saya akan melakukan apapun yang dia mau.
Sataga, kamu tersenyum. Ya ampun, benarkah? Apa yang kamu lakukan? Cepatlah pergi membelinya!
Astaga, kamu sangat lucu. Bahkan tanganmu lucu. Astaga, kamu tersenyum.
Berapa lama saya harus menunggu?
Saya pikir kita harus bicara.
Ada banyak hal yang membuatku penasaran.
Apa yang membuatmu penasaran?
Mengenai apa kamu, dan apa yang bisa kamu lakukan. Ada banyak hal yang ingin saya ketahui.
Jika saya memberitahumu semuanya, itu akan melelahkan.
Haruskah saya mengurus anak kecil disebelahmu yang membuatmu khawatir?
Dia bilang dia harus menyingkirkan orang yang tahu tentang Akiko.
Karya keramik, Pertemuan Ahli pembuat keramik
Atas bantuanmu menjaga masalah keluargaku dari publik.
saya bersyukur atas hal itu.
Kakekmu yang hebat sudah kami anggap sebagai pejuang kemerdekaan
menerima Medali Penghargaan dari Kaisar Jepang... saya juga sangat terkejut.
Saya tidak tahu apapun.
Membiarkan masa lalu untuk tidak terganggu akan lebih baik.
Tolong berjanjilah padaku jika saya akan mendapatkan posisi yang layak.
Saat kamu memasuki dunia politik,
jika keluargamu yang pro Jepang dimasa lalu terungkap, itu akan menjadi batu sandungan.
Batu sandungan harus disingkirkan. Mari kita bicara sambil minum teh.
Saya juga punya harta yang ingin saya tunjukkan padamu.
Ini ditemukan di lokasi konstruksi.
Ini adalah peti mati kuno.
Mengenai apa saya, dan apa yang bisa saya lakukan untukmu... Apakah sudah sedikit menjawabnya?
Kamu yang membersihkannya. Saya akan pergi.
Peti mati Ah Sa Nyeo ditemukan dilahan Korean Foundation milik Kang Dae Seong.
Dia pasti memiliki peti matinya. Lalu, apakah dia kesana?
Kang Dae Seong bukan orang biasa.
Dalam beberapa tahun, diyakini bahwa dia akan menjadi tokoh terkemuka di negara ini.
Oke.
Bahkan didunia ini, saya akan memanggil naga lagi.
Kemudian, saya akan membuat seorang raja.
Dia mengatakannya saat berada didalam tubuh Sam Jang. Apakah dia memilih orang itu?
Bagaimanapun juga, ada kesempatan bagus jika dia dekat dengan orang itu.
Ini pemberitahuan dari grup chat.
Saya tidak mendapatkan kontak belakangan ini. Huh?
- Ada apa? - Bu Ja mengirim salam ke grup chat.
Apa?
Hai, semuanya.
Hai? Omong kosong apa ini?
Ya ampun, kamu sangat cantik. Kamu sangat cantik.
Pesan Masuk.
Tunggu sebentar.
Hai, semuanya.
Walaupun saya tidak memperkenalkan diriku, saya yakin kamu mengenalku.
Keadaan mentalnya sudah hilang. Ini cukup kuat.
Tetap saja, bagi yang masih bingung, Saya adalah Ah Sa Nyeo.
Saya tidak berpikir dia normal.
Jika kamu tahu dimana Son Oh Gong, kirimkan pesan padaku.
Jika tidak, beritahu dia dimana saya.
Jika mahluk ini memanggilku keluar, maka dia pasti memiliki sesuatu yang dia andalkan.
[Jika kamu tahu dimana Son Oh Gong, kirimkan pesan padaku.]
Dasar wanita jahat.
Anginnya... darimana datangnya?
Angin?
CEO, Apakah kamu akan pergi menemui Ketua Son?
Iya, benar.
Umm, CEO, ini karena saya tidak bisa menghentikan diriku untuk bertanya dan ingin tahu,
tapi orang-orang yang dekat dengan Sekertaris Son,
apakah mereka terlibat dalam pembuatan barang-barang seperti ini?
Jadi begini. Orang yang dekat dengannya berhubungan dengan itu.
Pantas saja. Pantas.
Saya pikir Sekertaris Son luar biasa mewah.
CEO, kamu sangat mengagumkan.
Saya salut padamu! Saya sangat salut padamu! Kamu bahkan mendapatkan cincin.
Kalau begitu, apakah kamu akan pindah kerumah orang kaya?
Oh, kamu tidak memakai cincinnya.
Ah, itu dilepas.
Kalau begitu malam dimana kamu dijemput, apakah kamu mendapatkan amplop berisi uang yang dilempar kewajahmu
dan disiram dengan segelas air seperti ini?
Apakah banyak yang menentangnya?
Iya. Penolakan dari atas sana sangat parah.
- Kamu tidak mau pergi? - Iya, saya pikir saya tidak perlu pergi. Kembalilah bekerja.
Ini bukan tempat yang bagus untuk mati.
Ini adalah tempat yang bagus untuk berkencan.
Saya menemukannya saat menjelajahi website.
sangat nyaman disini belakangan ini.
Iya, kalau begitu jelajahi saja websitenya da pergilah berbelanja.
Masukkan "peti mati" kedalam bar pencarian. Sebuah peti mati.
atau apakah kamu ingin menggunakan peti matimu kembali?
Saya pikir kamu sedang tidak ingin berkencan.
Jika saya tahu, saat kita bersama seperti ini,
saya akan minum anggur dan menyalakan lilin.
Pada saat saya meminum obat akan menjadi romantis.
Saya menaruh lilin aromatik dan anggur didalam peti matimu.
Kamu seharusnya tidak bersikap seperti ini padaku.
Sam Jang akan berada dalam bahaya.
Saat saya berada didalam tubuh Sam Jang, saya memakan sesuatu yang berbahaya.
Benda berbahaya apa?!
Hei! Pada hari itu, kamu memakan semangkuk sup nasi kepala sapi yang
dibeli oleh Lee Han Joo di pasar dengan dua hoddeok dan kamu memakan es krim.
Saya bilang jika saya mengawasimu.
Saya pikir kamu tidak tahu jika Yook Gong ada disana.
Kenapa? Apakah itu yang kamu andalkan?
Sungguh mengecewakan.
Saya tidak akan pernah lagi menyentuh Sam Jang.
Jadi kamu tidak akan pernah lagi menyentuh Sam Jang, saya akan menaruhmu kedalam peti matimu.
Saya tidak bercanda. Ayo kita pergi.
Ma Wang adalah orang yang melepaskanku.
Saya berjanji untuk membantunya.
Kamu bilang Ma Wang melepaskanmu?
Iya, saya membiarkannya pergi.
Jadi kamu harus membiarkannya pergi kali ini.
Jadi Ma Wang adalah orang yang kamu andalkan?
Kali ini, ini sedikit masuk akal.
Saya bilang saya akan mencabik-cabiknya dan membunuhnya.
Saya terus membiarkannya hidup karena dia berguna.
Jika dia tidak berguna, saya akan menyerahkannya padamu.
Baiklah. Coba saya dengar apa yang ingin kamu katakan.
Sampai jumpa lagi.
Seperti yang kamu tahu, saya tidak berpikir kamu akan membayar lagi disini.
Ketahui itu dan keluarlah dari sini.
Ma Wang, tolong bayar.
saya sudah ditipu selama ini. Berkilauan seperti anjing.
Saya sadar bisa menjadi seorang pecundang.
Saya pikir Ah Sa Nyeo menipumu dengan pembicaraan bodohnya.
Untuk membuatku menjadi patuh,
langit menipuku mengenai anakku dan mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.
Ah yah ah yah.
Ah Sa Nyeo adalah orang yang berbicara omong kosong untuk memanfaatkanmu!
Anakku masih hidup tapi mereka melakukannya padaku.
Kamu menonton terlalu banyak drama.
Anak yang masih hidup tapi mereka membunuhnya?
Apakah semua melodrama itu menjadi film pembunuhan?
Saya harus membalaskan dendam anakku.
Ma Wang, tenanglah!
Kenapa? Saya tidak tahu apakah anakku masih hidup atau sudah mati.
Bagaimana saya tenang? Apa kebenarannya?
Bayinya bangun. Kalian harus berdebat dengan tenang.
Semakin saya memikirkannya semakin saya penasaran.
Pertama-tama, ini belum dikonfirmasi apakah Putri Kipas Besi menyelamatkan anaknya!
Mereka tidak bisa menipumu kecuali anak itu diselamatkan!
Shhh!
Jadi saya akan menemui Ah Sa Nyeo untuk mengkonfirmasinya.
Ya ampun, tentu saja.
Ah Sa Nyeo telah menyihirmu dengan pembicaraan bayi yang tersembunyi itu.
Kamu pikir kamu berbeda?
Ini mengenai anak kecil. Seorang anak!
Apa hebatnya seorang anak kecil, huh?
Coba kita lihat. Hei, cilukba.
Apakah kamu menertawaiku?
Hei, hei. Lakukan cilukba sekali lagi.
Kenapa saya harus melakukannya?
Bayinya berhenti menangis. Lakukan cilukba sekali lagi.
Saya tidak mau.
Kamu tidak menyukai cilukba? Kalau begitu, lakukan ini.
Itu bahkan lebih aneh. saya tidak mau!
Baiklah kalau begitu. Kalau begitu katakan oke, oke dan lakukan ini.
- Setidaknya lakukan itu. - Apakah kamu gila?! Saya tidak mau!
Hei, tapi bayi itu menyukainya. Lakukan sekali saja!
Masuklah.
- Kemana? - Penuhi janji terakhirmu.
Bagaimana jika saya tidak mau?
Saya bisa membuatmu sangat terkenal.
Dalam 30 detik saya akan keluar dan mendudukkanmu disini,
kamu akan menjadi terkenal.
Jika kamu berencana untuk melakukan hal buruk, kamu tidak akan tahu, kan?
Dia pergi kemana tanpa membayar?
Tunggu dulu!
Masuklah kedalam.
Biarkan Bu Ja memenuhi keinginannya untuk melihat Ibunya.
Jika saya masuk kedalam dan tidak meneteskan air mata,
bukankah wanita itu akan terluka?
Itu tidak akan terjadi. Dia tidak sadarkan diri.
Bu Ja—
Maksudku, dia bertambah sakit saat mencari Jeong Se Ra.
Sampai disaat dia pingsan, dia hanya mencari putrinya.
Saya terlalu sibuk untuk membebani diriku dengan hal-hal seperti itu.
Tubuh gadis ini sangat lemah. Saya hampir tidak bisa bertahan.
Apakah kamu tahu bagaimana saya bisa bertahan?
Kamu seharusnya tahu. Bagaimana mayat yang terus membusuk.
Kamu juga pernah menangkapnya dan membiarkan gadis ini memakannya.
Saya sangat sibuk untuk menjaga tubuh ini.
Jika kamu mau membantu, maka kamu juga,
harus menangkap manusia untukku.
Apakah Bu Ja menjadi monster?
Ya ampun, benarkah?
Kamu sangat pintar dalam mengasuh bayi. Tapi saya ingin tahu apa ini.
Kamu yang membawa bayi, jadi bagaimana saya tahu? Kamu bilang seekor bangau putih menjatuhkannya.
Kira-kira apakah kamu mengetahui sesuatu tentang masa kecil Jin Seon Mi?
Saat kamu membawanya ke Gunung Lima Elemen, bagaimana kamu menemukannya dan membawanya kesana?
Apakah seseorang memberimu petunjuk?
Oh tidak. Saya menemukannya saat mencari manusia spesial.
- Dia sudah sangat terkenal. - Jin Seon Mi?
Itulah kenapa Jonathan mencoba membuat film tentang dirinya.
Apakah kamu tidak pernah melihat artikel baru tentang Wooja?
Wooja didasari dari kehidupan Seon Mi.
Dahulu kala, wabah misterius menyapu seluruh desa.
Diantara orang-orang yang mati ada wanita hamil yang baru saja mati setelah melahirkan bayi perempuan yang sehat.
Gadis itu adalah Seon Mi.
Dia ditolak dan dikucilkan oleh orang-orang disekitarnya karena mereka berpikir dia dikutuk.
Tapi saya yakin dia menyelamatkan mereka semua.
Apa yang membuatmu bicara seperti itu?
Setelah dia lahir, wabahnya berakhir.
Saya mempelajari semuanya dari formulir dokter yang saya temui diklinik kesehatan saat melakukan pencarian.
Dokter?
Apa yang kamu lihat sekarang adalah kelahiran dari Sam Jang.
Saya ingin menunjukkanmu awal dari Sam Jang yang baru.
Saya juga harus menemui dokter itu.
[Klinik Kesehatan Desa Teratai]
Lihat semua air liur ini. Air liur yang sangat banyak.
Astaga, ini menjijikkan. Ini.
Tidak apa-apa.
Bayi sangat mengagumkan.
Mereka masih menggemaskan walaupun mereka berliur.
Dan bahkan jika mereka buang air besar, mereka masih lucu.
Jika kamu memiliki anak, dia akan sehebat dirimu.
Anakku...
Ah Sa Nyeo mungkin mengatakannya untuk menipuku.
Tapi, kamu tahu, disaat saya mendengar bahwa anak itu masih hidup,
Saya sangat berharap jika itu benar.
kemungkinannya sangat rendah.
Kamu sudah kehilangan kesabaranmu.
Saya tahu. Oh, cilukba!
Jika anak itu masih hidup, saya bisa memaafkan mereka walaupun mereka membodohiku selama ratusan tahun.
Cilukba. Oh!
Ma Wang, mari kita bicara sebentar.
Huh? Kamu tidak membeli popok?
Kamu tidak pernah bertanggug jawab kapanpun kamu membawa sesuatu. Ah, dasar!
[Klinik Kesehatan Desa Teratai]
Sesuai dugaan, itu adalah umpan untuk memancingku. Saya akan membawanya bersamaku.
Hei. Sekarang juga?
Tapi bayinya akan tertidur setelah meminum susu.
Ucapkan selamat tinggal padanya. Lakukan dengan singkat karena anak kecil tidak mengerti.
Selamat tinggal?
Oh, dasar... tiba-tiba datang kesini...
Cepatlah!
Oke, baiklah.
Dasar. Apa yang harus saya lakukan?
Cepatlah dan masukkan ke sana.
Oh!
bawa itu denganmu.
Dia sudah pergi.
Ah, dasar preman tidak berperasaan.
Sangat sulit membiarkan anak itu pergi setelah menghabiskan seperempat hari dengannya.
Seberapa sulitnya itu bagi Ja Eun?
Jika langit mengambil bayi yang selamat,
saya tidak akan pernah memaafkan mereka...
Ma Wang, kamu sudah sembuh sepenuhnya.
Sesuai dugaan, kamu sangat kuat.
Apa maksudmu saya kuat?
Dibandingkan masa lalu, saya menjadi semakin lemah.
Itu benar, Ma Wang dimasa lalu sangat menakutkan.
Sekarang kamu sangat lembut.
Saya lembut, iya.
Ma Wang, sebagai ganti kue ini, saya akan memberitahumu tentang berita yang sangat bagus.
Kepada manusia yang membunuh anak Putri Kipas Besi di kehidupan terakhirnya
hukuman dari langit telah diberikan.
[Laporan Resmi]
Itu bagus.
Putri Kipas Besi tidak akan pernah lagi
menanggung perasaan kehilangan anaknya.
Anak itu adalah luka pertamanya,
Bagaimana anak itu mati?
Dalam rangka untuk menyelamatkan anak yang lahir dari wanita itu dan saya,
Saya melakukan dosa dengan menangkap manusia untuk dimakan.
Saya hanya memikirkan akhir dari hukuman wanita itu
sehingga saya tidak memiliki kesempatan untuk memikirkan tentang kematian anak itu.
Kumohon katakan padaku.
Hukuman Putri Kipas Besi sekarang akan berakhir.
Jadi apa gunanya mengetahuinya lagi? Lakukan saja pekerjaanmu,
Fokus saja... untuk menjadi dewa.
Apakah kamu yakin anak itu mati?
Iya.
Mereka mati.
Sekarang, saya punya rapat penting.
Saya juga akan membagi kuenya.
Tentu saja dia tidak akan
memberitahuku kebenarannya.
Apakah Nenekmu belum kembali? Dia seharusnya ada disini sekarang.
Dia hanya mengomeliku melalui pesan. Kemana nenek pergi?
Bukankah dia bilang dia akan keluar untuk mencari sebuah pedang?
kamu mendengarnya?
saya punya kemampuan, Kamu lihat?
Berhenti menyia-nyiakan kemampuan itu dan lakukan pekerjaanmu dengan baik di toko.
Berhenti mengomel. Kami bahkan tidak punya pelanggan.
Siapa yang kamu ikuti?
Coba ini.
Kenapa kamu mengirimnya tanpa memeriksanya?
Lagipula saya harus mengirimnya, jadi...
saya akan menemukannya untukmu. saya akan memastikannya.
Permisi. Ini mungkin terdengar aneh...
Nenek itu...
Saya pikir dia korban dari penipuan melalui telpon.
Apa?
Kamu bisa berada dalam masalah besar. Kamu seharusnya tidak mengirimkan uang seperti ini setelah menerima telpon.
Saya masih memiliki kemampuan ini.
Kapan dia datang?
- Huh? - Kapan dia datang?
Oh, dia pergi ke bank, jadi dia akan segera kembali.
Siapa anak itu?
Bukan begitu. Bukan!
Bukan begitu, kan? Ya ampun, saya pikir begitu.
Saya pikir kamu disini untuk menunjukkanya jika kamu pria beristri dan memiliki anak.
Apa?
Bukankah kamu dan CEO memutuskan untuk putus karena keluargamu menentang pernikahanmu?
Siapa yang memberitahumu?
Lalu, kenapa kamu mengambil kembali cincinnya?
Oh, cincin. Saya harus mengambilnya kembali.
Kamu akan mengambilnya kembali?
Tentu saja kamu harus.
Haruskah saya membuatkanmu kopi khusus?
Tidak usah. Awasi saja anak itu.
Jika dia menangis, kamu hanya harus melakukan cilukba. Hanya jika dia menangis.
Ah, syukurlah.
Karena saya menemukan cincin itu untukmu, berikan saya hadiah.
Ini tidak seperti kamu melakukan sesuatu.
Nenekku akan kembali.
Saya harus menaruh kembali semua uang yang saya ambil sebelum itu.
kenapa dia pergi begitu lama?
saya tidak tahu. Dia bilang dia akan pergi mencari sebuah pedang.
Pedang? Pedang seperti apa yang membutuhkan waktu lama untuk menemukannya?
Saya tahu.
Hari dimana Noona itu datang kesini dan guci pertanda buruk pecah, jadi...
ini sudah cukup lama. Itu pasti barang yang sangat penting.
Guci pertanda buruk...
Saya melihat dunia hancur.
Dia melihatnya disini, kan?
Geumganggo juga berasal dari sini.
Dan pedang apa itu...?
Hei, hubungi saya saat Nenekmu kembali.
Oke.
Dasar,
Saya memberimu pujian untuk kemampuan mental dan nyalimu.
Melihatmu datang kesini tanpa dipanggil.
karena kamu adalah pendukungku.
Jika kamu benar-benar ingin membuatku menjadi pendukungmu,
maka berikan bukti padaku bahwa yang kamu katakan benar.
Karena kamu tidak mempercayaiku, saya akan menemukan bukti untukmu.
Berikan saya sedikit waktu.
Bayi siapa ini?
Bukan begitu. Itu bahkan tidak mirip denganku. Ada apa dengan semua orang?
Lalu kenapa kamu membawa bayi ini dengamu?
Saya akan mengembalikan bayinya.
- Mari kita pergi bersama. - Kemana?
Ditempat kamu dilahirkan.
- kenapa kesana? - Seseorang memanggil.
Mari kita pergi dan mendengar bagaimana awal mula dirimu.
Mungkin saja ini takdirmu yang sudah di segel sebelum kita bertemu.
Sehingga kamu dilahirkan.
Saya sangat sial sejak hari saya dilahirkan.
Orang tuaku juga meninggal begitu juga dengan penduduk desa.
Warga takut jika saya anak yang dikutuk dan tidak menyukaiku.
Alasan pamanku menghindariku adalah karena alasan yang sama.
Saya tahu.
Mari kita pergi mencari tahunya lagi.
Apakah Jin Seon Mi benar-benar anak yang dikutuk.
- Ini adalah— - saya tahu. Ini tempat kamu dilahirkan.
dan ini tempat orang tuaku dan juga penduduk desa,
banyak yang meninggal.
Mari kita masuk kedalam.
Terima kasih sudah membawa kembali anak itu dengan aman.
Kamu sudah melalui banyak hal, bayi.
Ini belum waktunya kamu lahir, tapi saya membuatmu berjala-jalan.
Jin Seon Mi, kamu sudah tumbuh dewasa.
Saya juga disini, saat kamu lahir.
Apa? Tapi kamu terlihat sangat muda...
Kamu bukan manusia, kan?
benar. Orang yang memanggilmu untuk datang kesini bersamaku adalah dia.
Saya seekor bangau putih.
Apakah kamu mengenalku?
Saya juga mengenal nenekmu.
Dia menganggapmu sebagai cucu yang spesial.
Benarkah?
Tapi apa alasannya kamu memanggilku kesini?
Saya ingin kamu tahu bahwa kamu bukan anak yang di kutuk.
Penyakit infeksi yang tiba-tiba menyebar dengan cepat.
Karena itu adalah desa yang kecil, tempat ini dipenuhi dengan pasien.
mereka yang terinfeksi meninggal dengan cepat,
Ada wanita hamil yang hampir melahirkan diantara pasien.
Saya merasakannya sejak saat Ibu itu masuk kesini. Bayi itu
Ibunya meninggal tapi bayi yang lahir selamat.
Dan darah dari bayi itu menyelamatkan orang lain.
Penyakit itu menghilang dalam sekejap.
Tidak seorangpun mengetahuinya.
Tapi kamu menyelamatkan orang-orang disaat kamu dilahirkan.
Sam Jang.
Saya menyelamatkan mereka?
Takdirmu sudah disegel sejak kamu lahir.
tentu saja, bau bunga teratai ditubuhmu mungkin dimulai
setelah kamu bertemu dengan pelindungmu.
Tapi... bagaimana kamu mengetahui semua itu?
Karena dahulu kala,
saya menunggu Sam Jang untuk dilahirkan.
terima kasih sudah memberitahuku.
Saya adalah anak yang dikutuk,
jadi saya khawatir akan menyakiti orang-orang di sekitarku.
Tapi sejak kamu bilang itu tidak benar, itu sangat melegakan.
Apapun yang kamu lalui di masa depan,
mungkin hasilnya adalah menyelamatkan, bukannya menyakiti.
Terima kasih sudah membawanya kesini.
Saya tidak pernah melalui jalan ini dengan perasaan bahagia.
Saya selalu sendirian.
Jika tidak, anak-anak akan melempariku batu.
Apakah kamu bahagia sekarang?
Pertama-tama, takdirku bukanlah salahmu.
Kalau begitu, tidak perduli apapun yang terjadi padaku itu bukan salahmu, saya sangat senang.
Kamu tidak takut sekarang?
Tidak. Saya merasa seperti orang yang cukup hebat, dan rasa takutku berkurang karena itu memberiku kekuatan.
Saat saya menjadi lebih kuat, saya tidak akan takut. Seperti kamu.
Kapan saya bilang tidak takut? Saya merasa seperti akan mati karena saya takut padamu.
Kamu bilang saya satu-satunya kelemahanmu, kan? Saya tidak menyukainya.
Saya akan menjadi lebih kuat,
dan melepaskan itu darimu.
Jika saya sama sekali tidak cantik setelah melepaskannya, maka pergilah.
Tapi jika saya sedikit cantik, saya akan memegangmu dengan erat saat itu.
Ayo kita pergi.
Tapi saya pikir Nenekku tahu kamu akan datang.
Saat saya bicara tentang Peri, dia selalu memberitahuku bahwa kamu akan kembali.
Dokter itu bilang Nenekmu sangat dekat dengannya, kan?
Iya.
Son Oh Gong. Saya yakin masih ada yang ingin kamu ketahui.
Saya minta maaf. Kamu bisa pulang ke rumah lebih dulu.
Tidak, tidak apa-apa. Saya akan pergi.
- Huh? Kamu menemukannya. - Apa?
Cincinnya.
Sekertaris Son mengembalikannya padamu, kan?
Kamu lihat, saya sudah memberitahu dia sebelumnya.
Tidak perduli seberapa besar penolakannya, kamu harus melawannya dengan cinta!
Semangat!
Ayo kita pergi.
Dia memberikannya padaku saat itu...
Kamu kembali lagi.
Karena saya belum mendengar apapun yang ingin kamu katakan padaku.
Kamu benar. Saya ingin mengatakan sesuatu padamu.
- Karena kamu adalah pelindung Sam Jang. - Siapa kamu sebenarnya?
Sama sepertimu, saya juga pelindung yang melindungi Sam Jang sebelumnya.
Sebelum kekacauan didunia ini datang, mereka bilang Sam Jang akan muncul.
Saya yakin Jin Seon Mi bukan yang pertama. Apalagi?
Segera, sebuah pedang akan muncul.
Dengan pedang itu, kamu akhirnya akan menusuk Sam Jang.
Sama seperti yang saya lakukan dahulu kala.
[Kang Dae Seong mengumumkan rencananya untuk memasuki dunia politik]
Roh jahat yang sangat hebat akan muncul dimana akan menciptakan kejahatan di dunia.
Sam Jang akan membayarnya dengan nyawanya.
- Itulah akhir dari tugas Sam Jang. - Dan kemudian apa yang terjadi?
Tugasmu adalah menusuk Sam Jang dengan pedang yang diberikan padamu dan membunuhnya bersama roh jahat dan mengakhiri kekacauan dunia.
Begitulah yang sudah ditetapkan...
dan kenapa lonceng kematian berbunyi...
Apa alasanmu untuk memberitahuku hal ini?
Saya ingin meminta sesuatu padamu.
Saat pedangnya diberikan padamu, bantu saya sehingga saya bisa mati.
Tanpa itu, sangat menyakitkan bagiku untuk menjalani kehidupan ini sendirian.
Berkat kamu, rintangan di jalanku telah menghilang.
Masih banyak hal yang bisa saya lakukan.
Diantara hal yang bisa kamu lakukan, kira-kira apakah itu termasuk memanggil naga untuk memahkotai seorang raja?
Jadi kamu... ingin menjadi raja.
Kalau begitu pertama-tama, ada seseorang yang harus kamu temui.
Siapa?
Ada seorang wanita yang memiliki kekuatan yang kita perlukan
dalam rangka memenuhi keinginanmu. Buatlah dia menjadi milikmu.
Kalau begitu, saya akan menemuinya.
Kamu akan segera menemuinya.
Kamu bilang kamu mencari Ibu Jeong Se Ra, kan?
Saya membantunya karena dia membutuhkannya.
Karena saya membuat kesalahan, saya harus merawatnya.
Membantu Ibu dari wanita yang kamu bunuh...
Kamu pasti akan menjadi raja yang jahat.
Ibu gadis ini...
Kamu tidak senang melihatku lagi?
Saya tidak mau berpikiran buruk saat melihatmu. Saya tidak mau melihatmu lagi.
Jeo Pal Gye, saya pergi menemui Ibunya.
Jangan dengarkan dia. Ayo kita pergi, Babi.
Berkat kamu, saya memenuhi impian gadis ini.
Terima kasih.
Kamu mencoba untuk memanfaatkanku lagi?
Iya.
Saya punya permintaan.
Biarkan saya bertemu dengan Sam Jang.
Kamu benar-benar hanya akan menemuinya sebentar untuk berbicara dengannya, kan?
Jika itu menjadi berbahaya dan Dewa Agung datang, kamu akan mati.
Saya juga mengetahuinya.
Saya bukan orang yang akan menemuinya.
Lalu, siapa orang yang akan menemuinya?
Apakah kamu tidak apa-apa?
Ada sesuatu yang salah.
Iya. Saya tidak apa-apa.
Tapi... ini sedikit aneh.
Oh, Nenek. Kamu sudah kembali.
Iya. Saya pergi cukup lama, kan?
Apa itu? Kamu butuh waktu lama untuk mencarinya?
Ini untuk hari yang penting.
Langit sangat aneh hari ini.
Itu tidak bagus... Mereka pasti sedang melakukan sesuatu.
Walaupun langit membodohimu,
kamu tidak boleh bertindak ceroboh.
Kamu kehilangan banyak kekuatan saat ini.
Saya tahu. Saya menjadi semakin lemah.
Saya tidak punya energi untuk pergi dan memutar balikkan semuanya. Tapi,
itu sangat mudah,
saya memiliki cara untuk menjadi lebih kuat dari sebelumnya.
- Apa... - Sam Jang.
Jika saya memakannya, itu akan berhasil.
Tapi... Dewa Agung...
Kita hanya perlu melepaskan Gunganggo.
Setelah kita melepaskan Gumganggo yang saya temukan,
kita bisa menyingkirkannya dari
sisi Sam Jang.
Jika mereka membodohiku selama ratusan tahun,
apakah saya tidak bisa melakukannya?
Sebelumnya, saya melihat hal yang sama yang saya lihat saat guci pertanda buruk pecah.
Sejujurnya, saya melihat masa depan sekali-kali.
Saya pikir kamu menjadi sangat kuat.
Rasanya seperti sesuatu yang dimaksudkan terjadi menjadi semakin dekat.
Ada sesuatu yang tidak saya katakan padamu.
Dokter yang kita temui,
dia adalah pelindung dari Sam Jang lain. Seperti kamu dan saya.
Benarkah? Jadi apa yang terjadi?
Mereka berdua
melakukan pekerjaannya dengan baik
sehingga mereka mendapatkan penghargaan dan menjadi dewa serta hidup bahagia selamanya.
Wow. Itu hebat.
Lalu, saya juga akan menjadi dewa?
Menjadi dewa bukan masalahnya.
Pastikan kamu meminta apa yang kamu inginkan saat kesempatan itu datang.
Mereka bilang jika mereka akan memberiku posisi resmi tapi mengurungku di ladang persik.
Langit sangat kekanak-kanakan, kamu tahu?
Ladang persik?
Oh, tempat dimana kepopuleranmu meledak diantara para peri?
Pertengkaran kelompok?
Mari kita lupakan hal itu.
Bagaimanapun juga, kita akan menjadi seperti itu.
benar. Mari kita menjadi seperti itu.
Tapi jika...
satunya menghilang dan satunya lagi akhirnya sendirian,
maka saya pikir satu-satunya orang yang ditinggalkan akan sangat bersedih.
Itu akan lebih menyakitkan.
Semakin lama waktu yang tersisa untuk dia jalani.
Kamu tidak mau hidup bahagia bersama denganku selamanya?
Begini... saya berpikir untuk tidak melakukan apapun dan menganggur.
Haruskah saya memberitahu Oh Jeong untuk memberikan posisi padamu?
Tidak. Saya punya banyak uang. Kamu hanya harus bersenang-senang.
Baiklah. Saya hanya akan bersenang-senang.
Saat ini, ada sesuatu yang harus kita lakukan.
Kita memerlukan semangat kemenangan.
Saat saya takut, kesulitan dan dalam bahaya,
Saya akan memanggil Jin Seon Mi.
Saya akan pergi.
Ini pedang yang digunakan pada hari itu.
Kamu sudah bekerja dengan keras.
Saya sudah selesai melakukan tugasku.
Akhirnya, pedang Sam Jang sudah tiba!
Pedang Sam Jang bersama lagi dengan kita disini?
Kekacauannya akan segera datang.
Benarkah?
Ini adalah—
Dewa Agung!
Ini bukan waktunya kamu melakukannya.
Bagaimanapun, kamu akan memberikannya padaku.
- Kamu tahu? - Bangau putih singgah di Sureumdong.
Pedang itu tidak akan pernah bisa di hancurkan.
Untuk tugasmu,
Sam Jang akan dikorbankan, untuk melakukannya,
Dewa Agung, kamu akan melakukannya dengan pedang itu!
Tapi jangan khawatir.
Disaat kamu melakukan tugasmu, Geumganggo akan menghilang,
dan kamu bisa menusuk Sam Jang tanpa terluka sedikitpun.
Setelah itu, hukuman penderitaan yang diberikan padamu
semuanya akan berakhir.
Omong kosong.
Sekarang, pedangnya sudah diberikan kepada pelindung!
Apa yang akan dilakukan berandal itu dengan mengambilnya?
Kamu menemukannya.
Kalau begitu, tolong berikan pedang itu kepadaku
sehingga saya bisa mati seperti yang di janjikan.
Kamu memakai Geunganggo.
Kalau begitu...walaupun kamu ditinggalkan seperti saya di dunia ini sendirian,
kamu tidak akan bisa lolos dari penderitaan ini.
Karena saya memakainya,
penderitaan seperti apa setelah itu menghilang,
seberapa besar penderitaan itu, saya tidak bisa menebaknya.
Saya lebih takut dengan hal itu.
Jangan berakhir seperti saya.
Saya tidak akan pernah seperti itu.
Sekarang, saya ingin mengakhirinya.
Jika pedang itu menghilang, apakah Sam Jang akan selamat?
Mungkin. Tapi itu tidak akan pernah menghilang.
Bagaimana jika Son Oh Gong tidak menggunakan pedang itu?
Jika dia melindungi Sam Jang tanpa pedang itu,
Dewa Agung akan membahayakan hidupnya.
Pedang yang saya gunakan untuk membunuh Sam Jang...
tidak boleh kembali ke dunia ini.